2021年5月28日星期五

Unconventional Maternal Love — Two important lessons

 

Unconventional Maternal Love

                                    Two important lessons

非凡的母爱

美好的童年回忆

故事的时代背景:这是发生在二战期间的童年故事。故事的主人公就是罗伯特·李。

在罗伯特14岁的时候,厨师买了一条十几斤的大鱼,准备丰盛的晚餐。罗伯特的姨妈要求厨师把鱼刺、鱼骨头全部剔除干净,以让孩子免去呛到鱼刺的危险。 但是,罗伯特的妈妈让厨师不要剔除鱼刺。

为什么妈妈这么安排?因为她知道,母亲不可能一辈子都能永远保护到孩子,要吃鲜美的鱼肉,就必须懂得从鱼肉中挑出鱼刺。 博士的母亲只是一位普通的女人,但却拥有非常规的思维,而正是这种非常规的思维,让李家的孩子懂得,在碰到困难时,要设法解决,而不是回避, 那样才会有成功的机会。这种非常规的思维,让19岁到美国时连麻萨诸塞州 的英语单词" Massachusetts "也不会拼写的少年罗伯特考入了 麻省理工学院 (MIT Massachusetts Institute of Technology ),铸就了一番传奇故事!

以下为完整的原文故事,第一人称的“我”指的是少年罗伯特。

When I was about 14, we lived in China. The cook went to the market and bought a big fish for our dinner (about 15 lbs.) My aunt wants him to remove all the bones so the children would not choke on them.