Good Song for Children - “兔子与狐狸, 教我打领带” 诗歌
Tie a Tie with the
Rabbit and the Fox song lyrics
“兔子与狐狸, 教我打领带” 诗歌
Sybrina Publishing公司以古老的故事"兔子与狐狸, 教我打领带"为背景, 创作了动人的音乐诗歌, 欧美千家万户的儿童在学习打领带的时候都喜欢"Learn to tie a tie with the Rabbit & the Fox"这首故事童歌. 此童歌获得多个奖项, 包括布拉格勋章奖(B.R.A.G.
Medallion Award)、品尼高图书成就奖等。 精彩图片见此链接: http://www.pinterest.com/sybrinad/learn-to-tie-a-tie-with-the-rabbit-and-the-fox/
以下为诗歌文字:
Rabbit and
the fox
小兔子和狐狸
Rabbit and
the fox
小兔子和狐狸
Sing along
to tie a tie with rabbit and the fox
和他们学习打领带就和我一起唱
Rabbit ran around
the tree, fox was close behind.
兔子绕着大树跑，狐狸紧紧追
Round the
tree, they ran again, one more time.
绕着树，紧紧追，又一圈
Oh! where
could rabbit hide
哦, 兔子无处藏
Then quick,
under the bush, the little rabbit fled.
逃到灌木下，小兔子逃走了
Only
keeping one step ahead.
仅仅保持一步的领先
The rabbit
took a giant leap, and he barely cleared the top of a big round
lop.
小兔子跳出一大步，差一点就碰到了，顶部的大圆木
That poor
fox
可怜的狐狸
He could
only watch as the little rabbit dove.
他只能眼睁睁，看着兔子逃走
To the
safety of hid cool dark hole
逃进他那凉爽幽暗的洞
Rabbit and
the fox
小兔子和狐狸
Rabbit and
the fox
小兔子和狐狸
And that’s
the way you tie a tie with rabbit and fox
这就是如何打领带让我来告诉你
………………………………………………………………………………………
Dear reader:
亲爱的读者：
If you and your child enjoyed “ learning to tie a tie with the
rabbit and the fox”, please take a moment to write a positive review on the
site where you found this ebook.
如果您和孩子喜欢 “兔子与狐狸, 教我打领带”，请您用一点时间在我们的网站上写下您的评论。在网站上有本书的电子版。
As an independent author, my book sales are almost completely
dependent on satisfied readers like you, spreading the message to others. Your
kind words will be greatly appreciated.
作为一名独立创作人员，书籍畅销依赖于快乐读者的众多好评。 承蒙好评，不胜感激。
And please don’t forget to let potential readers know how much
you enjoy the artwork by Donna Marie Naval.
Donna Marie Naval为本书插图的艺术贡献卓越，在此一并致谢，望与广大读者共飨。
Thank you for your support
感谢您的支持
Sybrina@Sybrina.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
没有评论:
发表评论