I Believe (My favorite Hymn)

 I Believe (My favorite Hymn)

信仰的奥秘(最动人的诗歌)

I believe, for every drop of rain that falls, A flower grows...

　　我相信，每滴雨露飘落，

　　都有鲜花生长……

I believe that somewhere in the darkest night, A candle glows...

　　我相信，最漆黑的夜晚

　　也有蜡烛闪亮

I believe for everyone who goes astray, Someone will come, to show the way,

　　我相信，误入歧途的人

　　都会有人指引

I believe, I believe...

　　我相信，我相信……

I believe, above the storm the smallest prayer, Will still be heard...

　　我相信，在暴风雨的深处

　　最低声的祈祷也会有响应……

I believe, that someone in the great somewhere, Hears every word...

　　我相信，在冥冥之中，

他听到了每个字……

Every time I hear a newborn baby cry, Or touch a leaf, or see the sky,

Then I know why, I believe!

每一个婴儿的诞生，

每一片树叶的青翠，

每一次星辰的探索，

都蕴藏着

信仰的奥秘！

I believe, above the storm the smallest prayer, Will still be heard . . .

我相信，在暴风雨的深处，最低声的祈祷也会有响应……

I believe, that someone in the great somewhere, Hears every word...

　　我相信，在冥冥之中，他听到了每个字……

Everytime I hear a newborn baby cry, Or touch a leaf, or see the sky,

Then I know why, I believe! 

每一个婴儿的诞生，每一片树叶的青翠，每一次星辰的探索，

都蕴藏着信仰的奥秘！

https://youtu.be/yt164D-zJnY

This is my favorate song, here is “why”

这是最动人的诗歌，为什么呢？ 

 

 

Chapter 1

The miracle of Life

I believe, for every drop of rain that falls, A flower grows...

第一章

生命的奇迹

　　我相信，每滴雨露飘落，都有鲜花生长……

No one has or is capable of counting the number of raindrops or flowers, however, I truly believe in the sentiment that rains support life!

(To continue…)

Remarks:

As to the poem "I Believe”, 

there is literal translation done by other people already,

https://www.mingju5.com/question/ace81130fa2592660.html  

…

　　每当听到新生儿的哭声

　　或触摸一片叶子

　　或凝望天空

我就知道为何会这样，我相信！

Every time I hear a newborn baby cry, Or touch a leaf, or see the sky,

Then I know why, I believe!

That style of literal translation seems awkward, and affects the original vitality.  

The planned Rainbow style presentation of the poem will be:

每一个婴儿的诞生，

每一片树叶的青翠，

每一次星辰的探索，

都蕴藏着

信仰的奥秘！