List of samples of translation

List of samples of translation

  

Some in-depth topics on bilingual content will be discussed here, with a list of sample text attached herewith.   

Rhythm and passion contribute to the diversities of the world! 多彩世界应包含多样韵律节奏与感情色彩!

Rhythm and passion contribute to the diversities of the world!

多彩世界应包含多样韵律节奏与感情色彩!

As to the ways for ideas presentation, there’s no rigid formula as 1 +1 =2. So there may be different ways in the presentation of same one object. However, people may agree that good creation or translation should contain good rhythm and passion in the broadcast of creative ideas.

Good Song for Children - “兔子与狐狸, 教我打领带” 诗歌

Good Song for Children - “兔子与狐狸, 教我打领带” 诗歌

Tie a Tie with the Rabbit and the Fox song lyrics

“兔子与狐狸, 教我打领带” 诗歌

Good flow of rhythm,logic and passion should be integrated into content presentation

沟通、写作、翻译应以意思到位、上下文语境一体化为准

Good flow of rhythm,logic and passion should be integrated into content presentation

Good translation is an honest presentation of the original content, enabling efficient transmission of ideas to the target audience, in appropriate language tone consistent with the relevant context.

Below is an example about translation from English to mandarin Chinese.

The old version Chinese text sounds queer like mechanical expression of the original ideas, though in terms of transliteration, there's no grammatical error, but the way of diction doesn't comply with normal Chinese habit that should go smooth and natural.

Life is an integrated entirety!

Reduce the Complications from Disease and Enhance Your Health

— Enagic's Kangen Water Machine

The normal pH range of the human body is 7.35—7.45, exhibiting a weak alkaline state. When the body's acidity deviates significantly from this normal range, health issues can arise. High-quality Electrolytic Reduced water contributes to balancing the body's acidity and maintaining a slightly alkaline equilibrium.

Electrolyzed–Reduced Water Enhances Your Health!